Нотаріальні тарифи на 2026 рік набирають чинності на початку кожного року відповідно до Нотаріального тарифного прейскуранта, який публікує Міністерство юстиції Туреччини. З урахуванням рівня інфляції та коефіцієнтів переоцінки, орієнтовна структура витрат та логіка ціноутворення на 2026 рік виглядають так:

Орієнтовна вартість нотаріальної довіреності у 2026 році

Нотаріальні збори формуються не як фіксована сума, а як сукупність кількох складових: вартість бланків, плата за вчинення дії та податкові збори.

Чинники, що впливають на вартість

Щоб розуміти, від чого може залежати розмір нотаріального збору, зверніть увагу на такі моменти:

1. Кількість сторінок і обсяг тексту: Чим довший текст довіреності, тим вища «плата за написання». Це особливо відчутно у документах іноземного походження або з детальним переліком спеціальних повноважень.
2. Кількість довірителів: Якщо довіреність видають кілька осіб одночасно (наприклад, троє спадкоємців), судовий збір і гербовий податок зростають кратно.
3. Фото та додатки: Сканування та засвідчення фотографії у системі нотаріуса передбачає невеликий додатковий збір.
4. Вартість послуг перекладача: Якщо Ви — іноземний громадянин, окрім нотаріального збору Вам доведеться окремо оплатити послуги присяжного перекладача, якого запрошують до нотаріуса (як правило, від 1 000 до 2 500 TL).

Гонорар адвоката (плата за представництво)

Сума, яку Ви сплачуєте нотаріусу, — це лише витрати на оформлення офіційного документа. Окремо від неї визначається професійний гонорар адвоката за ведення Вашої справи. На його розмір впливають такі чинники:

• Мінімальна тарифна ставка адвоката (AAÜT): Адвокат не має права брати оплату нижче за встановлений мінімум. Базою є мінімальна межа, затверджена на 2026 рік.
• Рекомендований прейскурант Адвокатської палати: Орієнтовна шкала гонорарів, опублікована відповідною міською адвокатською палатою — наприклад, Адвокатською палатою Анталії (яка охоплює Аланью).

Важливе застереження: Обов’язково зберігайте квитанцію від нотаріуса: ці витрати включаються до складу судових витрат, і в разі виграшу справи їх можна стягнути з іншої сторони.

Актуальний гід 2026: Як оформити довіреність на адвоката в Туреччині та на що звернути увагу

Щоб уникнути втрати прав і не допустити помилок у хід справи, юридичні процеси мають супроводжуватися кваліфікованим фахівцем. Головний інструмент для того, щоб уповноважити адвоката в Туреччині, — це довіреність (vekaletname). У 2026 році процедура її оформлення поєднує перевірені нотаріальні методи з новими цифровими можливостями. Нижче — покрокова актуальна інструкція.

1. Способи видачі довіреності адвокату

У 2026 році в Туреччині існує два основних способи оформлення довіреності на адвоката:

• Особисте звернення до нотаріуса в Туреччині: Ви можете звернутися до будь-якого нотаріуса в країні, пред’явивши паспорт або посвідчення особи.
• Оформлення через консульство (за кордоном): Громадяни та іноземці, які проживають за межами Туреччини, можуть оформити довіреність через нотаріальну службу консульства Республіки Туреччина у своїй країні.

2. Необхідні документи та умови (оновлення 2026 року)

Перелік документів залежить від виду довіреності:

• Загальна довіреність для ведення справи: Достатньо паспорта або посвідчення особи громадянина Туреччини.
• Правочини з особливими повноваженнями (розлучення, нерухомість (ТАПУ), реєстрація компанії):
  • Вимога щодо фото: Для довіреностей, що охоплюють процедуру розлучення або операції з нерухомістю, необхідні 2 біометричні фотографії, зроблені не раніше ніж за 6 місяців. (За допомогою цифрових систем нотаріус може одразу зробити фото на місці.)
  • Дані чоловіка/дружини: При оформленні довіреності для розлучення обов’язково потрібно вказати повне ім’я та прізвище другого з подружжя.
• Юридичні особи / компанії: Якщо довіреність видається від імені компанії, нотаріусу необхідно подати оригінал зразка підпису та документа про повноваження (або роздруківку з реєстру MERSİS).

3. Порядок оформлення довіреності для іноземців та Апостиль

Для іноземних громадян, у яких є справа в Туреччині, але які проживають за кордоном, є два варіанти дій:

1. Апостиль (Apostille): Довіреність, оформлену у місцевого нотаріуса у своїй країні, можна легалізувати шляхом проставлення Апостилю. Після цього документ необхідно перекласти у присяжного перекладача і засвідчити нотаріально — і він буде дійсний в Туреччині. Процедура схожа на ту, що діє в багатьох країнах — учасницях Гаазької конвенції.
2. Оформлення у турецького нотаріуса за участю присяжного перекладача: Якщо іноземець, який не знає турецької мови, оформлює довіреність безпосередньо в Туреччині — присутність присяжного перекладача в нотаріуса є законодавчою вимогою.

4. Нотаріальні тарифи у 2026 році

Нотаріальні збори щороку переглядаються Міністерством юстиції. Згідно з прогнозами на 2026 рік:

• Вартість стандартної «загальної довіреності для ведення справи» варіюється залежно від кількості сторінок та переліку спеціальних повноважень. (Актуальний тариф на день оформлення можна перевірити на сайті Союзу нотаріусів Туреччини — TNB.)
• Важливо пам’ятати: Вказати кількох адвокатів в одній довіреності набагато вигідніше, ніж оформлювати окремий документ на кожного.

5. Цифровізація та дистанційні процедури

У 2026 році інтеграція між порталом Електронного уряду (e-Devlet — офіційний портал електронного уряду Туреччини) та системою TNB (Союз нотаріусів Туреччини) стала ще тіснішою. Деякі підготовчі кроки — запис на прийом і складання проєкту тексту — вже можна зробити онлайн. Втім, підписання документа і надалі вимагає особистої присутності в нотаріуса або консульстві: цього вимагають як вимоги безпеки, так і необхідність підтвердження вільного волевиявлення.

6. Ключові моменти при видачі довіреності

• Обмеження повноважень: Уважно визначте, у яких саме питаннях Ви надаєте право діяти адвокату (наприклад: «лише право на укладення мирової угоди», «право отримувати кошти» тощо).
• Право на відкликання довіреності: Довіритель може будь-коли відкликати довіреність в односторонньому порядку шляхом подання заяви про відкликання. Однак слід пам’ятати, що відкликання без поважної причини може спричинити обов’язок виплатити гонорар адвоката.
• Право на передоручення (субституцію): Якщо Ви хочете, щоб адвокат мав право залучати до Вашої справи інших адвокатів, у довіреності має бути прямо зазначено право на передоручення повноважень (tevkil).

Примітка: Ця стаття має виключно інформаційний характер. Для отримання конкретних порад щодо Вашої справи рекомендуємо звертатися до адвокатів Адвокатської палати Анталії (зокрема, практикуючих в Аланьї).